Stathis Kouvélakis
KALEWCHE
El Chasque 139
24/05/2024
Presentación.— En Contretemps suelen publicar artículos interesantes sobre marxismo y estado, como el que difundimos el año pasado acerca de Poulantzas, y que pueden leer aquí. El 14 de mayo, la revista francesa dio a conocer un nuevo texto de Stathis Kouvélakis –miembro de su consejo de redacción– intitulado“Transformer l’État pour ne pas être transformé par lui”. Se trata de una breve ponencia redactada para la Journée d’étude sur l’État, un coloquio que el Institut La Boétie (ILB) organizó en París el 6 de abril. La hemos traducido al castellano, para nuestra sección de teoría Kamal. Nos parece un valioso aporte a la reflexión y el debate, aunque no estemos de acuerdo en todo con Kouvélakis (la cuestión del soberanismo, por ejemplo).
Las aclaraciones entre corchetes son nuestras, no del autor.
El Chasque 